Quinto
Mandamiento: Honra a tu padre y a tu madre
Texto –
Éxodo 20:12
Hebreo:
כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ, לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃
Traducción
literal:
Honra a tu
padre y a tu madre,
para que se alarguen tus días sobre la tierra que YHVH tu Dios te da.
Análisis
literal y gramatical
·
כַּבֵּד (kabbéd):
– Imperativo de la raíz כבד (kavéd),
que significa “dar peso, valorar, respetar, dar honor”.
– Honrar no es solo obedecer o cuidar: implica reconocer el valor,
el rol y la dignidad del padre y la madre.
·
אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ (et avija
ve'et imeja):
– “A tu padre y a tu madre” (segundo singular masculino: individual y
personal).
– La madre se menciona junto con el padre, lo que elevaba su dignidad
en una cultura patriarcal.
·
לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ (lema‘an
ya'arijun yameja):
– “Para que se alarguen tus días”
– Promesa de longevidad, prosperidad y estabilidad
en la tierra.
– Esta promesa se da a una nación obediente pero
también a cada individuo fiel.
·
עַל הָאֲדָמָה (al
ha'adamá):
– “Sobre la tierra”
– En el contexto original se refiere a la tierra prometida,
pero espiritualmente alude a vida plena y estable.
✨ Sentido literal y aplicación práctica
Este mandamiento va más allá del respeto en la niñez:
1.
Obediencia en la juventud
– Cf. Proverbios 1:8–9: “No desprecies la enseñanza de tu madre…”
2.
Cuidado en la vejez
– Jesús reprendió a quienes invalidaban este mandamiento con excusas religiosas
(Marcos 7:9–13).
– Él mismo, desde la cruz, aseguró el cuidado de su madre
(Juan 19:26–27).
3.
Gratitud, atención y justicia
– Honrar implica reconocer el esfuerzo de quienes nos dieron la vida,
y procurar su bienestar.
Interpretación
espiritual
·
Padres como primeros representantes de autoridad
– Honrarlos sienta la base para respetar toda autoridad legítima,
incluido a Dios.
– La rebelión familiar es el
comienzo de la rebelión social y espiritual.
·
Transmisión del conocimiento de Dios
– En la cultura hebrea, el hogar era el lugar donde se enseñaban
los mandamientos (Deut. 6:7).
– Honrar a los padres era también honrar el legado
espiritual que ellos transmitían.
易 Aplicación
moderna
·
En sociedades modernas, donde la figura de la autoridad
familiar se ha debilitado, este mandamiento sigue vigente como base del orden social
y espiritual.
·
El abandono de los padres, el
maltrato verbal o emocional, y la indiferencia, son formas actuales de
deshonra.
·
En cambio, la honra se manifiesta en:
o
Atención afectiva y económica.
o
Gratitud genuina.
o
Escuchar y valorar sus consejos,
aunque no siempre se sigan literalmente.
Pablo lo reafirma en el Nuevo Testamento
“Honra a
tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa:
para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.”
— Efesios 6:2–3
Tomando en cuenta Levítico 20:9, Éxodo 21:17 y Éxodo
20:12, aquí integro ésta argumentación del
quinto mandamiento, ampliando su significado a la luz de toda la Torá.
Levítico 20:9 : "Porque cualquiera que maldiga a su padre o [y, en
el hebreo original] a su madre, ciertamente morirá..."
Éxodo 21:17: "Y el que maldiga a su padre o a su madre,
ciertamente morirá."
·
Éxodo 20:12 , “ Honra a tu padre
y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da ” [Quinto
mandamiento]
Jesucristo lo explicó claramente cuando
confrontó a los fariseos en Mateo 15:3-6:
Mateo 15:3–6: "[3] Pero él respondió y les dijo [a los escribas y
fariseos, que eran los judíos ortodoxos de hoy]: ¿Por qué también
vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios [El quinto] por vuestra tradición?
[4] Porque Dios ordenó, diciendo:
Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga a su padre o [“y”, en hebreo]
a su madre, muera irremisiblemente. [Jesús los juntó para enseñar una verdad
vital; y “… muera irremisiblemente” {o mejor aún, “muriendo morirá”, que es la
traducción correcta} se refiere a la muerte física y a la segunda y definitiva
muerte].
[5] Pero vosotros decís: Cualquiera
que diga a su padre o a su madre : ES MI OFRENDA a Dios,
todo aquello con que pudiera ayudarte ;
[6] ya no ha de honrar a su padre
o a su madre. Así habéis invalidado el mandamiento de
Dios por vuestra tradición .
Jesucristo juntó estos dos pasajes a
propósito . Él
enseñó que el quinto mandamiento, «Honra a tu padre y a tu madre», incluye no
solo respeto verbal o emocional, sino también un apoyo económico adecuado,
especialmente cuando los padres están en necesidad. Denuncia el uso de la
tradición del Korbán (una ofrenda declarada a Dios) como excusa para no ayudar
a los padres. Así, deja claro que el mandamiento de honrar (y apoyar) a
los padres tiene precedencia sobre cualquier ofrenda religiosa. Los
escribas y fariseos eludían su responsabilidad al afirmar que sus recursos
estaban dedicados a Dios ( Korbán ), anulando
así el mandamiento divino de honrar al padre y a la madre.
1 Timoteo 5:3-5 habla sobre el cuidado de las
viudas, enfatizando que la iglesia debe ayudar a quienes realmente lo
necesitan, pero también que los hijos y descendientes tienen la responsabilidad
de cuidar de sus familias. Esto confirma que honrar a los padres no es un acto
simbólico, sino un apoyo real y tangible.
Por otro lado, Proverbios 3:9-18 menciona la
importancia de honrar a Dios con riquezas y primicias. Si lo relacionamos con
el quinto mandamiento, podríamos interpretar que el apoyo financiero a los
padres es una forma de honrarlos tanto a ellos como a Dios.
Conclusión
bíblica integrada
|
Texto |
Contenido |
Implicación |
|
Éxodo 20:12 |
Honrar a padres para prolongar la
vida |
Promesa directa de estabilidad
personal y nacional |
|
Levítico 20:9 |
Maldecir padres trae pena de muerte |
Desprecio =
sentencia espiritual |
|
Éxodo 21:17 |
Maldición verbal también es condenada |
La honra es profunda, no superficial |
|
Marcos 7:10–13 |
Jesús denuncia hipocresía religiosa |
Honrar es también sostener económicamente |
|
Deut. 27:16 |
Deshonra trae
maldición sobre uno mismo |
Implica
responsabilidad espiritual |
Voy a hacer un paréntesis para
profundizar en el concepto de “corbán” (קָרְבָּן),
su uso en la Torá, y cómo Jesús lo denunció en Marcos 7. Este análisis también
ayudará a entender mejor el quinto
mandamiento, ya que toca directamente la relación entre ofrendas
religiosas y deberes familiares.
1. ¿Qué significa exactamente corbán (קָרְבָּן)?
·
La palabra קָרְבָּן (qorbán),
Strong H7133, viene de la raíz קרב (qarav)
que significa "acercar, aproximarse".
·
Literalmente, corbán es algo traído o
acercado a Dios.
·
Se traduce como ofrenda, sacrificio, dádiva,
o incluso regalo dedicado a lo sagrado.
Pero no siempre
implica sacrificio sangriento: puede ser cualquier cosa
consagrada a Dios.
2. ¿Cuántas clases de corbán existían en la Torá?
En el sistema levítico, el término corbán
abarca diferentes tipos de ofrendas. Aquí las principales:
A. Corbán Olá (עֹלָה) –
Holocausto
– Se quemaba totalmente.
– Era ofrenda de olor grato, consagración completa (Levítico 1).
B. Corbán Minjá (מִנְחָה) –
Ofrenda vegetal
– Harina, aceite, incienso.
– Acción de gracias o tributo (Levítico 2).
C. Corbán Shelamim (שְׁלָמִים) –
Ofrenda de paz
– Se compartía entre el altar, el sacerdote y el oferente.
– Celebración, comunión, gratitud (Lev. 3).
D. Corbán Jattat (חַטָּאת) –
Ofrenda por el pecado
– Para expiación no intencional (Levítico 4).
E. Corbán Asham (אָשָׁם) –
Ofrenda por culpa
– Por pecados que requerían restitución (Levítico 5).
También había ofrendas votivas (נֶדֶר, neder) y
ofrendas voluntarias (נְדָבָה, nedavá).
Todas podían ser consideradas "corbán", si eran consagradas a Dios o
al Templo.
3. El caso denunciado por Jesús – Marcos 7:11
Texto:
“Pero
vosotros decís: Si un hombre dijere al padre o a la madre: Corbán (es
decir, ofrenda a Dios) es todo aquello con que pudiera ayudarte,
ya no le dejáis hacer más por su padre o su madre…”
Aquí el “corbán”
no es necesariamente algo entregado al templo. El
hombre simplemente declara algo como "consagrado" o "dedicado
a Dios" y con eso se exime de usarlo para
ayudar a sus padres.
Esto puede tener varios matices:
A. Corbán como excusa legal para no ayudar
El hombre no necesariamente entrega el objeto o
dinero al templo, solo lo declara como consagrado,
y por tanto, intransferible.
Es como
decir: “Esto es ‘intocable’ porque es sagrado”, aunque sigue en su
posesión y uso.
Así, la tradición de los escribas permitía:
·
Escaparse del deber moral de honrar a los
padres con sustento.
·
Justificarse religiosamente por no
hacerlo.
Esto contradice completamente el espíritu del quinto mandamiento.
B. Jesús no condena el corbán en sí, sino su uso
hipócrita y manipulador
La ley mosaica permitía hacer votos y
ofrendas voluntarias (cf. Números 30), pero Jesús critica que:
·
El voto al templo era considerado más sagrado que la
justicia hacia los padres.
·
Se utilizaba el concepto de corbán
para invalidar un mandamiento de Dios con una regla humana.
易
Conclusión: ¿Corbán era necesariamente algo del templo?
No necesariamente. El corbán
en Marcos 7 parece referirse a una promesa o declaración religiosa,
sin que implique entrega real al templo.
✔️
Puede ser un bien o propiedad cualquiera declarado como consagrado,
✔️ Pero su uso principal en este contexto era evitar el
deber moral de ayudar a los padres.
En resumen
|
Concepto |
Significado |
Aplicación en Marcos 7 |
|
Corbán |
Ofrenda, don,
cosa consagrada |
Declaración
religiosa que hacía "intocable" un bien |
|
Tipos |
Holocausto,
vegetal, paz, pecado, culpa, voto, voluntario |
No aplica
necesariamente a una categoría de sacrificio |
|
Problema |
No era el voto
en sí, sino usarlo para evitar la honra a los padres |
Jesús denuncia
la hipocresía y la tradición que invalida la ley divina |
AUN MÁS IMPORTANTE
Hay que aclarar de una vez por todas que
El Quinto Mandamiento ha sido tergiversado durante siglos. No está
dirigido a niños pequeños, sino a adultos responsables,
como todos los demás mandamientos del Decálogo.
Voy a profundizar en eso y organizarlo con base bíblica y lógica:
1. Todos los Diez Mandamientos son para adultos
Los Diez Mandamientos fueron dados a una asamblea de
adultos conscientes en el monte Sinaí. No fueron
lecciones morales para niños, sino leyes fundamentales
del pacto nacional, dirigidas a:
·
Padres de familia
·
Líderes de tribus
·
Hombres y mujeres responsables de sus actos
Prueba de esto:
·
“No cometerás adulterio” – un
niño no puede adulterar.
·
“No codiciarás la mujer de tu prójimo”
– claramente dirigido a hombres adultos.
·
“No robarás, no asesinarás, no darás falso testimonio”
– todos actos cometidos por adultos responsables de sus decisiones.
Por lo tanto, sería ilógico y artificial separar
el quinto mandamiento como si estuviera dirigido a niños.
2. "Honrar" significa valorar, estimar, tasar,
asignar — no simplemente obedecer
El verbo כַּבֵּד (kabbéd),
no es simplemente obedecer ni “respetar” superficialmente. Significa:
·
Dar peso real (económico, emocional, social)
·
Estimar el valor real de alguien o algo
·
Asignar dignamente lo que corresponde
En el contexto del padre anciano o necesitado, esto
implica:
·
Sostenerlo económicamente
·
No despreciar su edad o debilidad
·
Valorar su rol aunque esté deteriorado físicamente o
emocionalmente
En ese contexto, el quinto mandamiento es un llamado a la
responsabilidad adulta de cuidar y sostener a los padres en
su vejez.
3. Jesús interpreta el mandamiento como responsabilidad económica
Como ya vimos, en Marcos 7:10–13,
Jesús confronta a los fariseos por permitir que alguien evite sostener a sus
padres usando excusas religiosas.
“Ya no le
dejáis hacer más por su padre o su madre.”
– Esto es acción, no solo emoción ni palabras.
Jesús no solo afirma el mandamiento, sino que lo restaura a su sentido
original:
el hijo adulto responsable debe honrar a sus
padres con su sustento, su atención y su compromiso.
4. La honra en la ley también incluía provisión material
Incluso en la ley civil israelita, abandonar o
despreciar a los padres era un pecado grave, y no hay
mención de que eso se aplicara a niños solamente.
Ejemplo:
Levítico 19:32
“Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano…”
Este mandamiento tiene valor para toda la
comunidad adulta, no solo para niños.
✅ Conclusión: el quinto mandamiento es una orden para los adultos
|
Idea mal enseñada |
Lo que realmente dice la Escritura |
Es un mandamiento para niños
|
Es una ley para adultos responsables
|
|
Honrar es
respetar u obedecer |
Honrar es dar valor, cuidar, sostener
|
|
Se refiere solo
a autoridad paterna |
Se refiere
al deber de retribuir y sostener a los
padres |
|
Puede ser
simbólico o sentimental |
Es concreto, social, económico, y moral
|
Este planteamiento devuelve al mandamiento su dignidad,
peso y contexto verdadero.
PERO INCREÍBLEMENTE AÚN HAY MAS CON RESPECTO AL QUINTO MANDAMIENTO Y ES SU
DIMENSION ESPIRITUAL.
Lo que sigue a continuación es legítimo, y está en línea con el sentido espiritual
más elevado de la Torá: que los mandamientos tienen una
dimensión literal, ética y también tipológica y espiritual,
como enseñaban los profetas, Jesús y los apóstoles.
Quiero desarrollar esto cuidadosamente, porque
tiene raíces bíblicas sólidas y un significado edificante.
1. Dimensión espiritual del quinto mandamiento
“Honra a
tu padre y a tu madre...”
→ ¿Y si también se refiere a tu Padre celestial y
a tu madre espiritual?
La Torá y los profetas usan
frecuentemente el lenguaje familiar para hablar de nuestra relación con Dios:
Isaías 64:8
“Ahora
pues, YHVH, tú eres nuestro Padre; nosotros
barro, y tú el que nos formaste...”
Proverbios 2:3–4
"Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz; Si como á la plata la buscares, Y la escudriñares como á tesoros;"
Habla del
conocimiento y sabiduría como “madre” y “hermana”, personificando el entendimiento
espiritual.
2. Dios como Padre espiritual
·
Él es la fuente de vida espiritual,
no solo física.
·
Nos engendra por medio de su Espíritu
(Juan 3:5; 1 Pedro 1:23).
·
Nos corrige y forma el carácter (Hebreos
12:5–10).
Honrar a nuestro Padre espiritual implica:
·
Buscar su voluntad antes que la nuestra.
·
Destinar nuestros recursos y tiempo a lo que Él quiere
hacer en el mundo.
·
Rechazar el egoísmo espiritual
que se disfraza de religiosidad.
3. La Iglesia como madre espiritual
Pablo usó esa imagen:
Gálatas 4:26
“Mas la
Jerusalén de arriba, la cual es madre de todos nosotros, es libre.”
También Pedro dice:
1
Pedro 2:2
“Desead
como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella
crezcáis…”
✅ La Iglesia alimenta, protege, enseña,
y forma a los hijos espirituales hasta que maduren en
carácter.
Honrar a nuestra madre espiritual implica:
·
Sostenerla con recursos y tiempo,
no solo con palabras.
·
No abandonarla por comodidad personal.
·
Colaborar activamente en su
crecimiento y misión.
4. ¿Y si este mandamiento nos está diciendo que no pongamos nuestras “dádivas”
o “corbanes” por encima del deber de sostener la obra de nuestro Padre y
nuestra Madre espiritual?
Observemos que:
·
El hombre del ejemplo en Marcos 7 decía: “Esto es corbán”,
es decir, esto está “dedicado”, no puedo usarlo para lo que tú
necesitas.
·
De forma parecida, muchos creyentes hoy
reservan recursos para “cosas buenas” a sus ojos, pero no los destinan al sostenimiento
del cuerpo espiritual que los formó.
Esto es una forma moderna y sutil de deshonrar a
nuestro Padre espiritual y nuestra Madre espiritual,
sin darnos cuenta.
✨ Conclusión espiritual del quinto mandamiento
|
Elemento literal |
Sentido espiritual |
|
Padre biológico |
Dios, fuente de
vida y autoridad espiritual |
|
Madre biológica |
Iglesia, que
alimenta y protege |
|
Honrar =
valorar, sostener, cuidar |
Destinar
recursos, tiempo y prioridad a la obra de Dios |
|
Maldecir padres
= desprecio |
Ignorar el
crecimiento espiritual, debilitar la comunidad |
|
Larga vida =
bendición terrenal |
Vida eterna en
el Reino, estabilidad espiritual, madurez |
El Quinto mandamiento es un puente entre lo físico y lo eterno. Y sí, honrar al Padre y a la Madre espirituales implica
compromiso activo, no solo sentimiento o afiliación nominal.
No comments:
Post a Comment